المعلمة من أكثر الشخصيات المؤثرة في حياة كل طالب، واخترنا أن نقدم لكم اليوم عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي للتعبير عن التقدير والامتنان لصاحبة الأثر الكبير في حياتنا وبناء شخصيتنا، ومن الجميل تقديم الشكر باللغة الانجليزية لتكون مناسبة للطلاب في المدارس الدولية من جهة، والتأكيد على أهمية اللغة الانجليزية واستخدامها في الحياة اليومية من جهة أخرى بهدف تقوية اللغة لدى الطلاب وإثراء مفرداتهم، واخترنا من خلال مقالنا اليوم أن نقدم مجموعة من أجمل عبارات الشكر للمعلمة باللغة الإنجليزية، مرفقة بترجمتها، لتكون وسيلة بسيطة وصادقة للتعبير عن الحب والامتنان لمن تستحق.
عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي مترجمة للعربية
المعلمة تبقى صاحبة الأثر الأجمل والبصمة الأعمق في حياة الطلاب، ودورها لا يقف عند تعليم القراءة والكتابة، بل هي مصدر الثقة والأمان، وتزرع فينا الحلم والأمل، ومن هنا اخترنا أن نقدم لكم أجمل عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي مع ترجمتها للغة العربية لتكون مصدرًا يمكنكم الاعتماد عليه في اختيار كلمات شكر للمعلمة باللغة الانجليزية.
رأيتِ
فيّ الإمكانات حين لم أكن أراها بنفسي. |
You saw the potential in me when
I couldn’t see it myself. |
إخلاصك
وحبك للتدريس غيّرا مجرى حياتي. |
Your dedication and love for teaching changed my
life. |
جعلتِ التعلّم متعة لا واجبًا. شكرًا لكِ. |
You make learning a joy, not a
chore. Thank you. |
كلماتك
لا تزال تتردّد في قلبي حتى اليوم. |
Your words still echo in my heart today. |
لم
تكوني تُدرّسين المواد فقط، بل كنتِ تُلهمين الأحلام. |
You didn’t just teach
subjects—you inspired dreams. |
شكرًا
لإشعال شرارة بداخلي لن تنطفئ أبدًا. |
Thank you for lighting a fire within me that will
never go out. |
حوّلتِ التحديات إلى فرص. |
You turned challenges into
opportunities. |
إيمانك
بي غيّر كل شيء. |
Your belief in me made all the difference. |
علمتِني
أن أؤمن بنفسي. |
You taught me to believe in
myself. |
تشجيعكِ
كان الوقود الذي دفعني للأمام. |
Your encouragement was my fuel. |
ألهمتِني
أن أحب التعلّم. |
You inspired me to love learning. |
جعلتِ هذا العام لا يُنسى. |
You made this year unforgettable. |
أثرك
تجاوز جدران الصف. |
Your impact goes beyond the
classroom walls. |
لقد ساعدتني في رسم مستقبلي. |
You helped shape the future—mine. |
شكرًا لك على كل شيء. |
Thank you for everything. |
ممتنة لكِ إلى الأبد. |
Forever grateful to you. |
تقديري لك أكبر من أن تُعبّر عنه الكلمات. |
I appreciate you more than words can say. |
شكرًا لأنك صنعت فرقًا حقيقيًا. |
Thank you for making a difference. |
الكثير من الشكر لمعلمتي المفضّلة. |
Big thanks to my favorite
teacher. |
ستظلين دائمًا في قلبي. |
You’ll always be in my heart. |
كل الحب والتقدير لكِ. |
Much love and appreciation. |
أنت هدية حقيقية لطلابك. |
You’re a gift to your students. |
شكرًا لصبرك عليّ. |
Thank you for being patient with
me. |
علمتِني أكثر مما يمكن للكتب أن تعلّمني. |
You taught me more than textbooks ever could. |
شكرًا لك على هذا الأثر الذي سيبقى معي مدى الحياة. |
Thank you for making a lifelong
impact. |
عبارات شكر للمعلمة بالانجليزي طويلة
قدمنا لكم من خلال فقرتنا السابقة عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي مترجمة للعربية، والآن سنقدم لكم عبارات شكر للمعلمة بالانجليزي طويلة يمكنكم الاستفادة منها في التعبير عن الشكر والتقدير لمعلمتكم باللغة الانجليزية.
أشكركِ لأنك كنت أكثر من معلمة كنتِ صديقة. |
Thank you for being more than a
teacher you were a friend. |
أشكرك
معلمتي لأنك كنت كالنور في طريقي. |
Thank you, teacher, for being a light in my path. |
لم تكوني مجرد معلّمة… بل شكّلتِ
حياتنا. شكرًا لك. |
You didn’t just teach
lessons—you shaped lives. Thank you. |
كلماتكِ كانت ترفع من معنوياتي دائمَا
شكرًا لدعمك المستمر. |
Your words always lift my spirits. Thank you for
your continued support. |
وقفتِ إلى جانبي في أصعب أيامي — شكرًا لك. |
You helped me through my
toughest days—thank you. |
كنت فصلًا محوريًا في رحلتي التعليمية. |
You were a key chapter in my educational journey. |
سأتذكر دائمًا صوتك وهو يشجعني. |
I’ll always remember your voice
cheering me on. |
المعلمون أمثالك نادرون، وأنا محظوظ لأنك كنت أحدهم. |
Teachers like you are rare, and I’m lucky to have had you. |
كيف أشكر معلمتي بالإنجليزية؟
هناك العديد من عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي قدمناها لكم فيما سبق يمكنكم الاستفادة منها ولكل من يتساءل كيف أشكر معلمتي بالإنجليزية؟ إليكم بعض الأمثلة والجمل التي يمكنكم استخدامها للتعبير عن الشكر والامتنان لمعلمتكم.
- Thanks for all the efforts.
- Thank you for your patience, teacher.
- Thanks for the guidance and advice.
- I appreciate your efforts, teacher. Thank you for everything.
- Thank you for being my wonderful teacher.
- Thank you for your continued support.
- My teacher, you are the best.
- Thank you for your continued support.
- Thank you for your interest and support, my teacher.
ما هي بعض عبارات الشكر بالإنجليزية مترجمة؟
هناك الكثير من العبارات الشائعة والمستخدمة بكثرة في اللغة الانجليزية للتعبير عن الشكر وإليكم أشهرها.
شكرا لك |
Thank you |
شكرا
جزيلاً |
Thanks a lot |
المزيد من الشكر |
Many thanks |
ألف شكر |
A thousand thanks |
شكرا جزيلا لك |
Thank you so much |
أنا ممتن جدا لدعمك |
I'm truly grateful for your support |
شكرا لاهتمامك |
Thank you for your consideration |
شكرا لتواصلك |
Thank you for reaching out |
كان هذا لطف منك |
That was very thoughtful of you |
اقرأ أيضا:
- اجمل عبارات شكر للمعلمين والمعلمات
- كلمة شكر لمعلمه تُعبّر عن الامتنان والتقدير
- كيف أكتب كلمة شكر لمعلمه
- عبارات شكر قصيرة للمعلمة
الخاتمة:
وفي الختام بعد أن قدمنا لكم الكثير من عبارات شكر للمعلمة بالإنجليزي يمكنكم الاستفادة منها في شكر المعلمة وجعلها فخورة بكم بأن جهدها لم يذهب سدى، وتقديم رسالة شكر للمعلمة من القلب باللغة الانجليزية، قد يكون الشكر من أبسط أشكال التعبير عن الامتنان لكنه يترك أثرًا جميلًا في النفس لا يُمحى.
وتعرفنا معكم فيما سبق ما هي بعض عبارات الشكر بالإنجليزية مترجمة؟ لتتعرفوا على أكثر العبارات التي يمكنكم استخدامها للشكر في المدرسة أو في أي موقف تحتاجون من خلاله استخدام اللغة الانجليزية.